Benjamin Netanyahu hailed the ‘beginning of a new path’, but warned ‘very big security challenges’ lie ahead