Lostprophets paedo Ian Watkins’ killer ‘is gangland brute already serving time for murder who demanded cash from rocker’