Daniella Santoro was doing yardwork at her New Orleans house in March when she discovered a mysterious tablet covered in Latin engravings.