Marcus Rashford faces ‘staggering’ bill to build dream home with nightmare project nowhere near finished after 5 years