Trans woman who assaulted three cops avoids community service because courts must treat her as a man