One of the common misconceptions about pension tax is that any increase in the amount the Exchequer takes will only be felt by rich retirees.