An iconic eatery in Lake Tahoe is facing closure as tourism dwindles and locals opt to leave for cheaper living.