Government plans to shake up licensing rules for pubs and restaurants contain an ill-thought-out proposal