Children are the victims of the EU’s failure to pass legislation that holds tech companies accountable, but the solution is within our grasp.