Around 1,600 properties have been investigated by councils as suspected illegal short-term lets in the last three years.