Train passengers have hit out at the decision by Great Western Railway to increase some rail fares by almost 10% in the latest round of price hikes.