Supermodel Bella Hadid, who recently celebrated her birthday, revealed her mental health struggles as she opened up about the 'deep sense of shame' that comes with it