Joshua Hayes, who called himself 'the Boss Man', and his co-conspirators were brought down by a secret bug which had been planted in his Mercedes