Rebecca Metcalf, 28, has been left to navigate a complex care system in a desperate bid to get her mum the help she needs