Motorists and road users could be affected by a little-known number plate rule as the weather changes over autumn.