Voters have returned Lisbon’s mayor to office in Portugal’s municipal elections, despite a recent streetcar crash that killed 16 people