Hosts of Ukrainian refugees say they face ‘endless bureaucracy’