The high street banking giant raised concerns about the Financial Conduct Authority’s calculations for how much consumers lost out.