Peter Kay says he was 'devastated' when his grandad, who he spent hours playing with as a child, died in the 1990s