English neighbourhood named one of the world’s coolest – it even beats New York and Tokyo