New landlords ‘have increasingly become an endangered species in markets across southern England’, according to Hamptons