Funeral arrangements for 21-year-old Co Tyrone man Thomas Lagan who died following a crash near the town on Friday, have been released.