A vet had to amputate the kitten's leg after it was found hanging under a car at a petrol station in North Lanarkshire.