Denmark’s wolf population is estimated to be just over 40 wolves. Yet even this small number has sparked fierce debates