Major car manufacturers are in court over claims that several diesel vehicles made from 2009 onwards contained “prohibited defeat devices” (PDDs)