Fox’s new memoir details how he managed filming 'Family Ties' and 'Back to the Future' simultaneously