Greenpeace threatens to sue Crown Estate for driving up UK energy prices

King to see official income jump by over £40m this year largely due to ‘profits derived from offshore wind’, campaign group says