Greene’s positions on the war in Gaza, the release of the Epstein files, and now, the Affordable Care Act subsidies, have separated her from her party