Jaelynn Chaney, 29, shot to internet fame as a fat rights activist, before she vanished from social media earlier this year.