Elliot Page reflects on reuniting with director Christopher Nolan for The Odyssey