‘I’m so proud of my mum’s amazing legacy and the lives she continues to help save,’ says Dame Deborah James’ son