Fury as Labour ‘scapegoat’ deputy national security adviser over collapse of China spying trial