Donald Trump and Emmanuel Macron appeared to exchange heated words during a 30-second handshake at a summit in Egypt supporting the end of the Gaza conflict