Etsy sellers weigh in about the platform's new partnership with OpenAI, which marks a major development in how consumers are using AI engines to shop.