The surge in the value of homes has triggered fears among households that their property tax bills will shoot up, a leading tax expert said.