A podcast about Ireland’s most polite bank robber has been selected by Apple for global profiling as part of its new “Series Essentials”.