Barzaga, who missed his ethics hearing because he was playing video games, faces anything from expulsion to a mere slap on the wrist