YouTubers Dan Howell and Phil Lester released a 47-minute-long video on their channel explaining why they kept their romantic relationship away from the spotlight