The whereabouts of 24 dead Israeli hostages remains unknown to their families, leaving them in anguish