El cuerpo de la joven de 20 años apareció en la vivienda de Jesús Salvatierra, uno de los cuatro detenidos en la causa