Five million people in the UK need to update to Windows 11 or sign up to extended support – or else risk falling victim to hackers and scams