Learn what renters insurance costs, what affects the price, and how to get the right coverage to protect your belongings without overpaying