The tiny Spanish town that’s actually in the middle of France – and you can visit for the day