Many people are wary of making too much noise in their garden in case they upset their neighbours, but it's important to know what you're legally allowed to do