Merit’s new Brandon Maxwell collab lets shoppers score a free designer handbag, here’s how to claim yours