Legal & General London office becomes latest target of ‘red paint vandalism’