The FSB said it was investigating Mikhail Khodorkovsky and more than 20 other exiled Russian dissidents