As a beauty editor in my 40s, I looked for coverage that didn’t crease, cake, or settle in fine lines