Households on Universal Credit and PIP being underpaid due to making key mistake – check if you’re due cash