De helikopter cirkelt boven de weilanden. Honden rennen door het donker. Agenten en buurtbewoners doorzoeken het buitengebied bij Espel, meter voor meter. Het is midden in de nacht en de jacht is geopend. Dit keer ontsnappen de inbrekers niet.